Smeg FFRF354RX Manuale Utente

FF354LXIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzata perun lungo periodo, adottare le seguentiprecauzioni:1. Scollegare l'appare

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo alta.Contattare un elettricista qualifi-cato o il C

Problema Causa possibile SoluzioneImpossibile impostare la tem-peratura.La FastFreeze o Shoppingfunzione è attiva.Disattivare manualmente la fun-zione

Luogo d'installazioneInstallare l'apparecchiatura in un luogoasciutto, ben ventilato, la cui temperaturaambiente corrisponda alla classe cli

Tensione Volt 230-240Frequenza Hz 50I dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato esterno o internodell'apparecch

ÍNDICEInformações de segurança 15Instruções de segurança 16Funcionamento 18Utilização diária 20Sugestões e dicas 21Manutenção e limpeza 22Resolução de

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.FUNCIONAMENTOPainel de comandos56 4 3 211Visor2Botão d

Desligar1. Prima o botão ON/OFF do aparelhodurante 5 segundos.O visor desliga-se.2. Desligue a ficha da tomada eléctrica.Regulação da temperaturaSelec

INDICEInformazioni per la sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Utilizzo quotidiano 7Consigli e suggerimenti utili 8Puliz

1. Prima Mode até aparecer o íconecorrespondente.O indicador DrinksChill fica intermitente.O temporizador apresenta o valor definido(30 minutos) duran

frigorífico ou à temperatura ambiente,dependendo do tempo disponível para estaoperação.Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,direct

evitar o aumento da temperatura dosalimentos congelados;• os alimentos magros conservam-semelhor e durante mais tempo do que oalimentos gordos; o sal

Esta operação vai melhorar odesempenho do aparelho e reduzir oconsumo de electricidade.Descongelar o congeladorO compartimento do congelador é do tipo

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado elevada.Contacte um electricista qualifi-cado ou o Centro de Assistên-cia Técni

Problema Causa possível SoluçãoNão é possível definir a tem-peratura.A função FastFreeze ouShopping está activada.Desactive manualmente a fun-ção Fast

PosicionamentoInstale o aparelho num espaço interior secoe bem ventilado, onde a temperaturaambiente corresponda à classe climáticaindicada na placa d

Tempo de autonomia Horas 21Voltagem Volts 230-240Frequência Hz 50As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está noexte

CONTENIDOInformación sobre seguridad 28Instrucciones de seguridad 29Funcionamiento 31Uso diario 33Consejos 34Mantenimiento y limpieza 35Solución de pr

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coincidan con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

autoridades locales para saber cómodesechar correctamente el aparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador

Apagado1. Pulse la tecla ON/OFF del aparatodurante 5 segundos.La pantalla se apaga.2. Desenchufe el aparato de la toma decorriente.Regulación de la te

1. Pulse Mode hasta que aparezca elicono correspondiente.El indicador DrinksChill parpadea.El temporizador muestra el tiempoprogramado (30 minutos) du

DescongelaciónLos alimentos ultracongelados ocongelados, antes de utilizarlos, se puedendescongelar en el compartimento frigoríficoo a temperatura amb

alimentos ya congelados, así evitará queaumente su temperatura;• los alimentos magros se congelan mejorque los grasos; la sal reduce el tiempode almac

Periodos de inactividadSi el aparato no se utiliza durante un tiempoprolongado, tome las siguientesprecauciones:1. Desconecte el aparato de la redeléc

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del hornoes demasiado alta.Llame a un electricista homolo-gado o póngase en contactocon el centro de ser

Problema Posible causa SoluciónNo es posible ajustar la tem-peratura.La función FastFreeze oShopping está activada.Apague manualmente la fun-ción Fast

ColocaciónInstale el aparato en un lugar interior seco ybien ventilado en el que la temperaturaambiente se corresponda con la claseclimática indicada

Collegamento elettricoAVVERTENZA! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

Voltaje Voltios 230-240Frecuencia Hz 50La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en el ladoexterior o interior del

41

42

43

222372841-A-132016

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali dome

Il segnale acustico d'allarmepotrebbe attivarsi dopo alcunisecondi.Per resettare l'allarme, fareriferimento alla sezione "Allarmedi alt

Funzione DrinksChillLa funzione DrinksChill serve per impostareun segnale acustico in un precisomomento, utile per esempio quando unapietanza richiede

ScongelamentoPrima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelatipossono essere scongelati nel vanofrigorifero o, per un processo più veloce, atempe

• i ghiaccioli, se consumati appenaprelevati dal vano congelatore, possonocausare ustioni da freddo;• è consigliabile riportare su ogniconfezione la d