Smeg CW350RX Istruzioni per l'uso

IGBDFESPFRIGORIFERO • CONGELATOREIstruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzioneREFRIGERATOR • FREEZERInstructions for installation, use, maint

I10120GB1345TRASPORTOFRIGOCONGELATORECERNIERALIBRETTO D’ISTRUZIONEBACINELLA GHIACCIO123456TRANSPROT1234567REFRIGERATOR-FREEZERHINGEINSTRUCTION HANDBOO

11120DFESP123456713561234567156TRANSPORTEFRIGORÍFICO-CONGELADORBISAGRAMANUAL DE INSTRUCCIONESCUBETA PARA HIELOS ESPÁTULA HIELODISTANCIADORESTAPÓN PARA

I12120GBPOSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA2b2a2cPOSITIONING AND INSTALLATION1) When unpacked, check that the mains voltage is the same as that indicated

13120DFESPPOSICIONAMIENTO E INSTALACIÓNPOSITIONNEMENT ET MISE EN OEUVREAUFSTELLUNG UND INBETRIEBSETZUNGCOLOCAÇÃO E ACCIONAMENTO1) Nach dem Auspacken k

I14120GBTogliere la cerniera inferiore e rimontare sul lato opposto quella fornita in dotazio-ne.Svitare il perno superiore e avvitarlo sul lato oppos

15120DFESPPOSICIONAMIENTO E INSTALACIÓNPOSITIONNEMENT ET MISE EN OEUVREAUFSTELLUNG UND INBETRIEBSETZUNGCOLOCAÇÃO E ACCIONAMENTOTire a dobradiça inferi

I16120GBPosizionare la cerniera centrale “H” inserendola nelle bussole “I” delle due porte.Posizionare la guarnizione “G” e rimontare con le due viti

17120DFESPPOSITIONNEMENT ET MISE EN OEUVREAUFSTELLUNG UND INBETRIEBSETZUNGCOLOCAÇÃO E ACCIONAMENTOPOSICIONAMIENTO E INSTALACIÓNPosicionar la bisagra c

I18120GB5NON COLLOCARE L’APPARECCHIO VICINO A SORGENTI DI CALORE ELASCIARE ALMENO 5 CM DI ARIA SULLA PARTE SUPERIOREAccostare l’apparecchio fino a che

19120DFESPATENCIÓN:ATTENTION :ACHTUNG:ATENÇÃO:NO COLOCAR EL APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR Y DEJAR COMOMINIMO 5 CM DE AIRE EN LA PARTE SUPERIOR.Ace

I2120GBINDICENormative-avvertenze e consigli importanti secondo CEI 107-28/CEI 61-56 pag. 4Note generali alla consegna pag. 6Descrizione macchina pag.

I20120GBDISPOSITIVO DI REGOLAZIONETERMOSTATO FRIGORIFERODESCRIZIONE DELL’APPARECCHIOL’apparecchio è costituito da due celle:- Un frigorifero (parte su

21120DFESPUSO DEL FRIGORÍFICODISPOSITIVO DE REGULACIÓNTERMOSTATO FRIGORÍFICODESCRIPCIÓN DEL APARATOEl aparato está constituido por dos cámaras:- Un fr

I22120GBREPARTO FRIGORIFERONon introdurre nel comparto vivande troppo calde o liquidi in evaporazione,coprire o avvolgere alimenti soprattutto se cont

23120DFESPREPARTO FRIGORÍFICONo introducir en este compartimiento bebidas excesivamente calientes o líquidosen evaporación. Cubrir o envolver los alim

I24120GBUSO DELLO SCOMPARTO CONGELATORERaccomandazioni:NON mettere in bocca i cubetti di ghiaccio e non consumare i bastoncini gelati(ghiaccioli), sub

25120DFESPREPARTO CONGELADORUSO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADORConsejos:NO introducir en la boca los cubitos de hielo ni consumir bastones helados o cop

I26120GBCONGELAMENTI CIBI FRESCHIL’apparecchio presenta scomparti ben distinti.- Il cassetto superiore è adebito alla congelazione di cibi freschi.-I

27120DFESPCONGELADO DE ALIMENTOS FRESCOSEn los modelos dotados de pulsador (A2) situado en la caja termóstato, es necesarioactivar dicho dispositivo.U

I28120GBIMPORTANTEIMPORTANTIn mancanza di corrente, accertarsi sulla durata della sospensione.Se la previsione non supera le 12 ore, lasciate gli alim

29120DFESPIMPORTANTEIMPORTANTWICHTIGIMPORTANTEADVERTENCIA: no usar dispositivos mecánicos u otros métodosartificiales para acelerar el proceso de dese

3120DFESPÍNDICEINDICESOMMAIREINHALTVorschriften, hinweise und wichtige ratschläge nach CEI 107-28/CEI 61-56 pag. 5Allgemeine bemerkungen zur lieferung

I30120GB- Rimuovere i cestelli, la bacinella dei cubetti di ghiaccio e lasciare la porta aperta.- Per raccogliere l’acqua di sbrinamento porre una bac

31120DFESPIMPORTANTE- Quitar los cestos, la cubeta de los cubitos de hielo y dejar la puerta abierta.- Para recoger el agua de desescarche, colocar un

I32120GB3412Il frigocongelatore non ha bisogno di nessun tipo di manutenzione salvo la sostituzio-ne della lampada interna.Per eseguire questa operazi

33120DFESPMANTENIMIENTOEl frigorífico-congelador no necesita ninguna operación de mantenimiento, salvo lasustitución de la lámpara interna.Para cumpli

I34120GB21MONTAGGIO MANIGLIA VERTICALESe il vostro apparecchio è dotato delle maniglie verticali è possibile che le stesse nonsiano montate.Per il mon

35120DFESPVARIANTESREVERSIBILIDAD DE ABERTURA DE LAS PUERTASSI VUESTRO APARATO MONTA UNA MANILLA VERTICAL:Desmontar la misma y volver a montarla en el

461234200 Stampa Tipolitografia Fabrianese

I4120GBNORMATIVE-AVVERTENZE E CONSlGLI IMPORTANTIREGULATIONS, WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONSQuesto prodotto è conforme alle vigenti normative

5120DFESPNORMAS, ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESNORMES, AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTESNORMAS, ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTESV

I6120GB1234578910Si ringrazia per la scelta della macchina.La preghiamo di leggere attentamente queste brevi note scritte per lei e per poterutilizzar

7120DFESP568123576891034568910NOTAS GENERALES RELATIVAS A LA ENTREGACOMPARTIMIENTO PARA CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS FREEZERCAJONCILLOS FREEZERBALCONCIL

I8120GBGli apparecchi Frigocongelatori verticali della serie CO sono elettrodomestici di grandecapienza che permettono di congelare, conservare e refr

9120DFESPDESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINALos aparatos frigoríficos-congeladores verticales de la serie CO son electrodomésticosde gran cabida que permiten co